Tohkoh Jushi 藤光樹脂株式会社
営業方針 業務内容 社会貢献 会社概要 リクルート リンク
プラスチック用語辞典 あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ り る れ ろ わ A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
 
C
CAD n (キャド)
Computer Aided Design(カンピューター・エイデッド・ディザイン)。 「コンピューターによって描かれた図面」と解釈される場合が多いが、正確には、単純に全ての「設計作業をコンピューターで支援しながら行う事」を意味します。尚、aid(n)(v)(エイド)は、手助け(する)と言う意味で、first aid kit「救急箱(緊急時を助ける)」、hearing aid「補聴器(耳の不自由な人の聴覚を助ける)」、I wrote this with the aid of my dictionary.「辞書の力を借りて書きました」の様に使います。
calender n (キャレンダー)
カレンダー(シート・製法)。カレンダー艶だしロール機械。暦のカレンダーは全く同じ発音ですが、最後のeがaになり、calendarとなります。
CAM n (キャム)
Computer Aided Manufacturing(カンピューター・エイデッド・マニュフェクチャリング)。 コンピュータを利用して製造工程業務を遂行すること。
cavity n (キャヴィティー)
空洞。腔(こう)。射出成形に用いられる場合は12 cavities(12個取り)の様に使われます。 ゴルフのアイアンのcavity ironもヘッドの後ろがえぐられていますね。
CCFL/C.C.F.L. n (シー・シー・エフ・エル)
Cold Cathode Fluorescent Lamp(コールド・キャソード・フリューレセント・レンプ)。冷陰極蛍光管。
cellulose n (セリュロース)
セルロース。繊維素。
cement n (シメント)
セメント。接着剤として訳すよりむしろ「結合剤」、「充填剤」です。
centigrade a (センティグレード)
摂氏。100分度の。 Centigrade(摂氏)とFahrenheit(華氏)の変換計算式:F(華氏)=[1.8 x C(摂氏)] +32
*よって、摂氏0度の時は華氏では32度となります。(→Fahrenheit
characteristic na (キャラクタリスティック)
特徴。特色。カタログなどを読むと必ず冒頭に出てくる単語です。
chalking n (チョーキング)
塗装の表面などが(紫外線劣化などにより)粉っぽくなり、指で擦ると(黒板のチョークのように)指に付く事。
chloride n (クローライド)
クロライド。塩化物。
circular saw n (サーキュラー・ソー)
丸鋸。
clamp nv (クランプ)
クランプ(をかける)。かすがい(をかける)。万力(で締める)。
clamp frame n (クランプ・フレイム)
クランプ枠。
coefficient n (コウエフィシャント)
係数。
coefficient of linear thermal expansion n (コエフィシャント・オヴ・リニアー・サーマル・エキスペンシャン)
線膨張係数。
cold bending n (コールド・ベンディング)
冷間曲げ。
compress v (カンプレス)
圧縮、圧搾する。オレンジやレモンなどを「きつく強く潰すように絞り切る」場合はsqueeze(v)(スクイーズ)を使います。初期のリズム・アンド・ブルースの曲にしばしばSqueeze me babyと出てきますが、「きつく抱きしめて」と訳します。
compression n (カンプレッシャン)
圧縮。圧搾。
congestion n (カンジェスシャン)
密集。
contamination n (カンタミネイシャン)
汚濁。汚染。シートの微小炭化物。異物を「コンタミ」と呼ぶ場合がありますが、厳密にはcontaminationは汚濁、汚染の意味が強く、「放射能汚染」などに使われます。我々が意図する微小炭化物、異物はblack specksで良いのではないでしょうか。(→black specks)。
cooling fan n (クーリング・ファン)
クーリング・ファン。直訳すると「冷却するための扇」です。真空成形機の本体に取り付けられていて成形品を冷却する「扇風機は」クーリング・ファン。扇が見えず、ヘアー・ドライヤーの大型形状の送風機がブロアーです。
corrugate v (カーラゲイト)
波形をつける。
corrugate sheet n (カーラゲイト・シート)
波板。
corrugation n (カーラゲイシャン)
波形。
creosote n (クリーアソート)
クレオソート。
CRT n (シー・アール・ティー)
Cathode-Ray Tube(キャソード・レイ・チューブ)。cathodeは陰極のこと。tubeは真空管の事です。
VDT。
crystallize v (クリスタライズ)
結晶させる。結晶化させる。CPET = Crystallizing Polyethylene Terephthalate
crystallization n (クリスタライゼィシャン)
晶化。結晶体。
CSR n
Corporate Social Responsibility(カアポレイト・ソシャール・レスパンシビリティー)「企業の社会責任」企業の活動が社会へ与える影響に責任を持つ事。
cube n (キューブ)
立方体。六面体。sugar cube(角砂糖)。三乗。
cubic a (キュービック)
立方体の。三乗の。cm3 (cubic centimeter:キュービック・センティミーター)、m3 (cubic meter:キュービック・ミーター)
cylinder n (シリンダー)
シリンダー。円柱(状のもの)。円筒(状のもの)。
cylindrical a (シリンダリカル)
円柱状の。円筒状の。賞状などが入っている筒、また、図面などをしまっておく円筒状の筒を英語ではcylindrical container(シリンダリカル・カンテイナー)と言います。我々はcontainerは「コンテナ」と認識してしまいますが、単に「容器」の事です。
 
Try & Jump
(c)2009 TOHKOH JUSHI CO., Ltd. All Rights Reserved.
 

現在、準備中です。 サイトマップ お問い合わせ 中文